Sunday, July 26, 2015

Gokaiger Mobirates and Gokai Cellular Codes Translations

As reported on MMPRToys Youtube Channel, Bigbadtoystore has Gokaiger Mobirates morphers in stock! BUT: These are not the Japanese versions - they are "Bandai Asia" versions They are essentially the "Legendary Mobilates" version, which is notorious for adding Codes, but more importantly deleteing codes!!! The one AT BBTS has the exact same casing as the original Mobirates -- but not the same soundboard. The sound is also lower than the original. Still, at $45, that's pretty good, considering how much the original Mobirates costs on ebay, and such. Click here for the Bandai Asia version. Click here for the Gokai Cellular.

WARNING: I just got the Gokai Cellular and Mobirates in the mail from BBTS. The Mobirates, like warned, is the Bandai Asia version, and has lower volume. BUT - Its nothing compared to how much the Cellular (also Bandai Asia version) stinks. The volume is also lower - but to a bigger degree. Doesn't help that speaker placement is on the back, or the moving gears of the faux scanner. Yet, even facing you, I find myself putting my ear right up to the speaker. I'm really almost tempted to ask for a return! If you bought it, and want to return it - tell them that the listing (as of now, 7/31/2015) DOES NOT mention that its a Bandai Asia version. Get your money back, if desired. I'm, frankly, conflicted.

Note, affordable Japanese Ranger Keys (coming in sets of 5), are available on Amazon.

I ordered both the Mobirates and the Gokai Cellular -- and, not speaking Japanese, I wanted to know what the devices where saying, exactly.

BUT, to my utter dismay, there is no good offical list of codes and translations online! There are PLENTY of Youtube videos -- but, when using these toys, I'd REALLY appreciate an actual list (in front of me) to read.

So I went online to find as much info as I can. If I get anything wrong, please tell me. I'll try and denote differences between the Mobirates and Legendary/Bandai Asia Version.


Gokaiger Mobirates

0001 - 0036 say the name of the team. To hear the second phrase, listed below, you have to enter a key.

0001 - "Goranger"
"Gonin Sorrote! Gooooranger!"
[Five people assembled! Gooooooranger!]
Press a third time to hear full team name

0002 - "JAKQ"
"Warera JAKQ! Dengekitai!"
[We are JAKQ! Blizkrieg Squad!]

0003 - "Battle Fever"
"Battle Fever J!"

0004 - "Denjiman"
"Miyo! Denshi Sentai! Denziman!"
[Behold! Electronic Sentai! Denziman!]

0005 - "Sun Vulcan"
"Kagayake! Taiyo Sentai Sun Vulcan!"
[Shine! Taiyo Sentai Sun Vulcan!]

0006 - "Goggle Five"
"Tatakae! Dai Sentai! Goggle-V!"
[Fight! Great Sentai! Goggle-V!]

0007 - "Dynaman"
"Kagaku Sentai! Dynaman!"
[Scientific Sentai! Dynaman!]

0008 - "Bioman"
"1, 2, 3, 4, 5! Choudenshi Bioman!"
[1, 2, 3, 4, 5! Super-Electronic Bioman!]

0009 - "Changeman"
"Dengeki Sentai! Changeman!
[Electric Shock Sentai! Changeman!]

0010 - "Flashman"
"Choushinsei Flashman!"
[Supernova Flashman!]

0011 - "Maskman"
"Hikari Sentai! Maskman!"
[Laser (Light) Sentai! Maskman!]

0012 - "Liveman"
"Choujyuu Sentai! Liveman!"
[Super Beast Sentai! Liveman!]

0013 - "Turboranger"
"Kousoku Sentai! Turboranger!"
[High Speed Sentai! Turboranger!]

0014 - "Fiveman"
"Chikyuu Sentai! Fiveman!"
[Earth Sentai! Fiveman!]

0015 - "Jetman"
"Choujin Sentai! Jetman!"
[Bird-man Sentai! Jetman!]

0016 - "Zyuranger"
"Kyōryū Sentai Zyuranger!"
[Dinosaur Sentai Zyuranger!]

0017 - "Dairanger"
"Ten ni kagayaku itsuboshi! Gosei Sentai! Daiiiiranger!"
[Blazing the sky are five stars! Gosei Sentai! Daiiiiranger!]

0018 - "Kakuranger"
"Hito ni kakurete aku o kiru! Ninja Sentai! Kakuranger!"
[Hiding from people and slashing evil! Ninja Sentai! Kakuranger!]

0019 - "Ohranger"
"Chouriki Sentai! Ohranger!"
[Super-Powered Sentai! Ohranger!]

0020 - "Carranger"
"Tatakau koutsuu anzen! Gekisou Sentai Caaaaaaranger!"
[Fight for traffic safety! Gekisou Sentai! Caaaaaranger!]

0021 - "Megaranger"
"Denji Sentai! Megaranger!"
[Electromagnetic Sentai! Megaranger!]

0022 - "Gingaman"
"Ginga wo tsuranuku densetsu no yaiba! Seijyuu Sentai! Ginnnnngaman!"
[We pierce through the galaxy with legendary blades! Seijyuu Sentai! Ginnnnnngaman!]

0023 - "Gogo V"
"Hito no inochi wa chikyuu no mirai! Moeru rescue tamashii! Kyuukyuu Sentai! GoGoooooFive!"
[People's lives are the future of the Earth! Burning rescue spirits! Kyuukyuu Sentai! GoGooooFive]

0024 - "Timeranger"
"Mirai Sentai! Timeranger! Jikan hogo hou ihan de taihosuru!"
[Furture Sentai! Timeranger! You're under arrest for violating the Time Protection Law!]

0025 - "Gaoranger"
"Inochi aru tokoro seigi no otakebi ari! Hyakuju Sentai Gaoranger!"
[Where there is life, there is a roar of justice! Hyakuju Sentai Gaoranger!]

0026 - "Hurrcanger"
"Hito mo shirazu yo mo shirazu, kage to narite aku o utsu! Ninpuu Sentai Hurrrrricaneger!"
[Unknown even to others, unknown even to the world, we become shadows to defeat evil! Ninpuu Sentai Hurrrrricaneger!]

0027 - "Abaranger"
"Ababuru Dino Guts! Bakuryuu Sentai Abaaaaaranger!"
[Turbulent/Malevolent/Tough/Wild Dino Guts! Bakuryuu Sentai Abaaaaaaranger!]

0028 - "Dekaranger"
"S.P.D.! Tokusou Sentai Dekaranger!"

0029 - "Magiranger"
"Afureru yuuki o mahou ni kaeru! Mahou Sentai Magiranger!"
[This overflowing courage changes to magic! Mahou Sentai Magiranger!]

0030 - "Boukenger"
"Hate naki bouken spirits! GoGo Sentai! Bouuuuukenger!"
[Endless adventuring spirits! GoGo Sentai Bouuuuukenger!]

0031 - "Gekiranger"
"Moetatsu Gekiwa seigi no akashi! Juken Sentai Gekiranger!"
[Our blazing Geki is the proof of justice! Juken Sentai Gekiranger!]

0032 - "Go-onger"
"Seigi no Rōdo o tsukisusumu! Enjin Sentai Gōonjā"
[Persevering on the Road of Justice! Engine Sentai Go-onger!]

0033 - "Shinkenger"
"Tenka gomen no Samurai Sentai! Shinkenjā, mairu!"
[The Samurai Sentai authorized by providence! Shinkenger! Going Forth!]

0034 - "Goseiger"
"Hoshi o mamoru wa tenshi no shimei! Tensou Sentai! Gooooseiger!"
[Protecting the planet is an Angel's duty! Tensou Sentai! Goooooseiger!]

0035 - "Gokaiger"
"Kaizoku Sentai Goookaiger!"

0036 - "Go-Busters" {Legendary/Asia version only}
"Tokumei Sentai Go-Busters!"

0101 - "Akemashite Omedetou" [Happy New Year] {Phrase is different}
Changed to: "Kyou Wa, Oshogatsu! Happy New Year! [Today is New Years! Happy New Year!]

0120 - random beeping {Removed from Legendary/Asia version; ...I think. It does beeb error sound}

0223 - "Minna! Konnichiwa!" [Good Afternoon everyone] {Removed from Legendary/Asia version}

0414 - Special Mode plays back every sentai team name
Supesyaru Moodo! Zen Sentai mei o yomiage! [Special Mode! Read the Names of all Sentai Out Loud!]

0508 - "Okaasan, Otousan, Itsumo Arigatou!" [Mother, Father. Thank you always] can also be activated by entering 0619 {Removed from Legendary/Asia version}

0730 -- "Super Hero Time! Gokaiger! Hajimaru zo!" [Super Hero Time! Gokaiger! Begins!] {Removed from Legendary/Asia version}

0833 -- "Minna! Oyasumi!" [Good Night, Everyone] {Removed from Legendary/Asia version}

0840 - "Minna! Ohaiyou!" [Good Morning, Everyone] {Removed from Legendary/Asia version}

1111 - "Kaizoku Sentai Gokaiger" {Removed from Legendary/Asia version}

0223 - "Mina, konichiwa!" ["Hello, everyone!"] {Removed from Legendary/Asia version}

0508 - "Okaa-san! Otou-san! Itsumo arigato!" ["Mother! Father! Thank you always!"] (NOTE: 0619 provides the same response.) {Removed from Legendary/Asia version}

5081 - "Gokaiger! Ouen Yoroshiku!" ["Nice to meet you, Gokaiger!"] {Removed from Legendary/Asia version}

5501 - "Hasshin! Gokai Galleon!..." ["Launch Gokai Galleon!"]  {I believe this was removed from Legendary/Asia version}

0120 - [Gokaiger ring-tone automatically sounds three times, as opposed to singly when the ENTER key is pressed by itself without entering a code first]

0101 - Kyou Wa, Oshogatsu! Happy New Year! {Legendary/Asia Only}
[Today is New Years! Happy New Year!]

0203 - Kyou wa, setsubun! Fukuoji Omiwasato! {Legendary/Asia Only}
[Today is Setsubun (end of winter holiday)!]

0214- Kyou wa, barentine's dee! Suki na ko iru? {Legendary/Asia Only}
[Today is Valentina's Day! Is there a Girl you Like?]

0314- Kyou wa, howaito dee! Suki no ko iru? {Legendary/Asia Only}
[Today is White Day! Is there a Girl you like?]

0505- Kyou wa, kodomo no hi! Okiku natta ne. {Legendary/Asia Only}
[Today is Children's Day! You grew up!]

0707- Kyou wa, tanabete! Amanogawa, mieru ka na? {Legendary/Asia Only}
[Today is Tanabata! (Weaver Festival) I wish you could see the Milky Way!]

1031- Kyou wa, harowin! Okaski moratta? {Legendary/Asia Only}
[Today is Halloween! Did you get Candy?]

1115- Kyou wa, shichigosan! Okiku natta ne! {Legendary/Asia Only}
[Today is Shichi-Go-San (7-5-3) You grew up!]

1224 - "Merry Christmas" {This changed to a longer phrase, denoting Christmas Eve}
Changed to: Kyou wa, Kurisumasu Ibu! Santa Kurouzu kuru ka na? Tanoshimi!
[Today is Christmas Eve! Did Santa Clause come? Fun!]

1225- Kyou wa, Kurisumas! Yuk wa furu ka na furu ka na? {Legendary/Asia Only}
[Today is Christmas! Will it snow? Will it snow?]

1231- Kyou wa, Oomisoka! Koto mo minna, ichinen, arigatou! {Legendary/Asia Only}
[Today is New Year's Eve! Thank you all for this Year!]

{The Following where removed from the Bandai Asia and Legend Mobilates Versions}
1992 - "Gattai! Daizyujin! Tatakae!" [Combine! Daizyujin! Fight!]
2001 - "Gattai! GaoKing! Hasshin!" [Combine! Gaoking! Launch!]
2002 - "Gattai! Senpuujin! Ganbare!" [Combine! Senpuujin! Good Luck!]
2003 - "Gattai! Abarenoh! Gabare!" [Combine! Abarenoh! Good luck!]
2004 - "Gattai! Dekaranger Robo! Ikuze!" [Combine! Dekaranger Robo! Lets Go!]
2005 - "Gattai! Magiking! Ganbare!" [Combine! Magiking! Good Luck!]
2008 - "Gattai! Engineoh! Tatakae!" [Combine! Engineoh! Fight!]
2009 - "Gattai! Shinkenoh! Hasshin!" [Combine! Shinkenoh! Launch!]
2010 - "Gattai! Gosei Great! Ikuze!" [Combine! Gosei Great! Lets go!]
2011 - "Gattai! Gokaioh! Tatakae!" [Combine! Gokaioh! Fight!]
2222 - "Ikuze! Gokaioh!" [Lets go! Gokaioh!]
3333 - "GokaiMachine! Gokai Ni-Hasshin!" [GokaiMachine! Heroic Launch!]
4444 - "Ranger Key wo ippai Irete Mawasou!"
5091 - "Hasshin! GokaiMachine!" [Launch! GokaiMachine!]
5555 - "Tatakae! Gokaioh!" [Fight! Gokaioh!]
6666 - "Atarashi Senshi no toujouda! Minna! Ouen Yoroshiku!" [Everyone! A new warrior has arrived! Nice to meet you!]
7777 - "Super Sentai Series! Minna! Ouen Yoroshiku!" [Super Sentai Series! Everyone! Nice to meet you!]
8888 - "Kaizoku Sentai Gokaiger! Ouen Yoroshiku!" [Pirate Sentai Gokaiger! Nice to meet you!]
9999 - "Tatakae! Gokaiger!" [Fight Gokaiger!]
9130 - "Data Cardass! Super Sentai Battle Dice-O!"

Entering Keys

AkaRed Key
Densetsu no Aka Senshi!
[The Legendary Red Warrior]

The 5 Gokaiger Keys (Red,Blue, Green, Yellow and Pink)
Kaizoku Sentai Gokaiger! Hade ni ikuze! [Let's make this showy!]
Also gives individual colored names. No other Team Key Set does this. {Original Version Only}

Gokai Silver Key
Gokaiger?
Kaizoku Sentai Gokaiger?
Here comes the New Warrior! {Original Version Only}

Gingin ni ikuze! [Let's do this enthusiastically I am on the Silver Spotlight!] {Bandai Asia/Legendary Version}

Entering a Kamen Rider OOO Key
{This changed, removing name Kamen Rider, I think}

0000
{Original Version Only}
This enters Versus Mode. It should say a phrase, and then expect you to enter two keys (one after another). If you put in two Rangers (example, Go-On Red and Shinken Red), it will confirm that they where in a versus movie.

0000
{Legendary/Asia Version only}
Enters Sentai Encyclopedia mode
Enter a Key, and it will say the name and give a short blurb about the series

Here are the translations for what you hear when you use these keys

Super Sentai Shiraberu Moodo!
[Super Sentai Examine (Investigation) Mode!]

Goranger-The First Super Sentai, who fight the Black Cross Army.
JAKQ - Cyborg Warriors made by the ISSIS.
Battle Fever - Warriors who Fight using the world's Dances
Denjiman - Warriors who fight using Planet Denji's science.
Sun Vulcan - Warriors who fight with the Power of the Sky, Sea, and Land.
Goggle V - Warriors who fight using rhythmic gymnastics.
Dynaman - Young Scientists who fight against evil.
Bioman - Warriors who fight with Bodies brimming with bio particles.
Changeman - Warriors who fight with the Power of legendary beasts.
Flashman - Warriors who fight with the Power of the Prism.
Maskman - Warriors who transform and fight using Aura Power.
Liveman- Warriors who fight using weapons made by science.
Turboranger - High School Students Chosen as warriors to protect the earth.
Fiveman - All Five are Teachers in School and Siblings.
Jetman - Warriors who fight using Birdonice Waves.
Zyuranger - Warriors who fight alongside Guardian Beast.
Dragonranger - The Brother of the Tyranno Ranger.
Dairanger - Warriors who Transformed using chi Power.
Kakuranger - Decedents of Ninjas who Fight Using ninpo Power.
Ohranger - Warriors who fight using the Super Power of an Ancient Civilization.
Carranger - Warriors who Transform and Fight Using Carmagic Power.
Megaranger - Warriors who protect the Earth from the Invasion of Nejire Beasts.
Gingaman - Legendary Warriors who Fight with the Power of Earth.
GoGo V - The Rescue Team who Fights the Calamity Demon Clan.
Timeranger - Warriors who Fight against enemies who fled from the future.
Gaoranger - Warriors who fight alongside Power Animals.
Hurricaneger - Warriors who Fight with Ninjutsu and Science combined, Chou-Ninpo.
Goraiger - Warriors who fight with Jinrai-Style Ninpo.
Shurikenger - The ultimate ninja Mastered Hayate-Style and Ikazuchi-Style Ninpo.
Abaranger - Warriors who fight alongside Bakuryuu using Dino Guts.
Dekaranger - Space Police Detectives who Fight Space Criminals.
Magiranger - Siblings who fight using the Power of Magic.
Boukenger - Adventurers who fight to protect Precious.
Gekiranger - Warriors who Fight using Geki Jyuken.
Go-Onger - Warriors who fight alongside engines against polluting enemies.
Go-On Wings - Siblings Fight alongside Go-Onger
Shinkenger - Samurai who Fight using Mojikara and Origami.
Goseiger - Gosei Angels who fight using Tensou Techniques.
Gosei Knight - The Warrior who awakened from 10,000 year sleep to fight alongside Goseiger.
Gokaiger - Space Pirates who fight the Space Empire Zangyack.
Go-Busters - New Heroes who fight alongside Buddyroids.
AkaRed - The Mysterious warrior who inherits the soul of red.

Gokai Silver's Gokai Cellular

Enter Phone Mode by Pressing GokaiSilver's Face Twice (the second button). You'll hear "Denwa Mode", or "Phone Mode" Then you can enter codes, always ending with pressing GoseiKnight's face (the first button) to confirm your code selection.

123 or 321
Gooooookai Silver Onen yoroshiku! [Gooookai Silver! Best of luck!]

456 or 654
Goooookai Spear!

789 or 987
Goooookai Silver! Gold Mooooode!

444 or 414
Gooooookai ni tatakae! Gooookai Silver! [Fight with heroism! Gooookai Silver!]

500
Goooookaiger?

194 or 491
Goooooookai Spear! Anchor Moooooode! Gokai ni ikuze! [Goooookai Spear! Anchor Mooooode! Let's do it heroically!]

555
Let's Go! Gooookaiger!

777 or 258
Goooookai Spear! Gun Mooooode! Gokai ni hanate! [Gooookai Spear! Gun Mooooode! Heroic Shot!]

084 or 840
Good Morning! Gokai ni orkiro! [Good Morning! Wake up and be a hero!]

666 or 333
Goooookaiger! Hade ni ouen yoroshiku! [Goooookaiger! Give them your best cheer!]

999 or 833
Tearai iu gai wasureru na yo! [Don't forget to wash your hands and gargle!]

000
Hasshin! GoZyuDrill! [Launch! GoZyuDrill!]

222
GoZyuRex!

888
GoZyuJin!

422
Special Mooooode! [Says names of all the 6th Rangers in a Row, though mixing up order of Shinken Gold and Go-On Wings]

880 or 889
Haya oshi game! Gokai ni start! [Fast Press Game! Heroic Start!]
This enter you into a game mode, where you press the corresponding Ranger with the correct name.

3 comments:

  1. What do the Special Ranger Keys say in the Legend Mobirates? They all seem to sound the same but I can't make out what it is. Thanks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not sure, except that it might be saying it's a special Gashapon key

      Delete